Project Loon

Google also unveiled Project Loon , an audacious effort to build a global network of high-altitude balloons that bring Internet access to people in remote areas .

谷歌还发布了ProjectLoon，这是一项构建一个全球高空气球网络的大胆计划，使偏远地区的人们也可以上网。

Why , though , should investors seeking exposure to new companies buy shares in Alphabet , which then channels Google 's surplus cash into its own venture and growth funds , Project Loon , self-driving cars and life sciences ?

尽管如此，寻求投资新企业的人为何要购买Alphabet的股票，这家集团会把谷歌的现金盈余投入到其风险项目、成长基金、高空气球计划、无人驾驶汽车和生命科学等？

Today , Project Loon , which the company 's moonshot lab , Google X , unveiled last year , is testing a fleet of balloons that are routinely staying up in the air for 100 days at a time .

如今，ProjectLoon正在对一批气球进行测试——谷歌的“探月”实验室GoogleX去年披露了这个项目。测试气球通常每次都能在空中停留100天，其累计漂浮的距离已超过300万公里。

One of the purposes of this week 's reshuffle is to prove to investors that not as much as they fear is being spent on experimental start-up projects , such as Project Loon 's high-altitude balloons providing internet access to remote areas .

谷歌本周重组的目的之一，是想向投资者证明，花在实验性初创项目上的钱没有他们所担心的多，比如向偏远地区提供互联网接入服务的ProjectLoon高空气球计划。

Shenzhen-based Kuang-Chi Science Ltd. plans to test the balloons in the skies above New Zealand before July , some two years after Google 's Project Loon sent 30 balloons sailing into the stratosphere over that country as part of a WiFi service experiment .

深圳光启研究院计划在7月之前将气球送上天，两年前同样在新西兰，谷歌气球项目“ProjectLoon”将30个气球发送到平流层。并进行了WIFI信号实验。

Also , Google is working on a project titled , " Project Loon , " this is aimed at providing high-altitude broadband balloons to remote parts of the world .

此外，谷歌公司正在开展一个名为“ProjectLoon”的项目，希望高空热气球为偏远地区提供网络。